intertexte

intertexte [ɛ̃tɛʀtɛkst] n. m.

ÉTYM. V. 1968; de inter-, et texte, p.-ê. d'après intertextualité.

❖

♦ Didact. Texte, discours en tant qu'il renvoie à d'autres textes, qu'il interfère avec eux.

0 Par rapport aux systèmes qui l'entourent, qu'est-il ? Plutôt une chambre d'échos : il reproduit mal les pensées, il suit les mots; il rend visite, c'est-à-dire hommage, aux vocabulaires, il invoque les notions, il les répète sous un nom; il se sert de ce nom comme d'un emblème (…) Venu de la psychanalyse et semblant y rester, « transfert », cependant, quitte allégrement la situation œdipéenne. Lacanien, « imaginaire » s'étend jusqu'aux confins de l'« amour-propre » classique. La « mauvaise foi » sort du système sartrien pour rejoindre la critique mythologique. « Bourgeois » reçoit toute la charge marxiste, mais déborde sans cesse vers l'esthétique et l'éthique. De la sorte, sans doute, les mots se transportent, les systèmes communiquent, la modernité est essayée (comme on essaye tous les boutons d'un poste de radio dont on ne connaît pas le maniement), mais l'intertexte qui est ainsi créé est à la lettre superficiel (…)

R. Barthes, Roland Barthes, p. 78.

Encyclopédie Universelle. 2012.